جامع‌ترین اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

در طی سال‌های اخیر تحصیل در کشور ایتالیا متقاضیان زیادی داشته است. به این دلیل که این کشور، دارای نظام آموزشی بسیار خوبی است و از دانشگاه‌های معتبری نیز، برخوردار است. ۱۲ دانشگاه ایتالیا طبق آخرین رتبه ‌بندی سایت معتبر QS دارای رنکینگ زیر ۵۰۰ است. این مسأله موجب شده، در نظام بین‌المللی اعتبار مدارک ایتالیا بالا برود و متقاضیان تحصیل در ایتالیا، بیش از پیش شود. در ادامه مقاله در مورد اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا را مطرح می‌کنیم.

اپلای چیست؟

اگر قصد داشته باشید که برای ادامه تحصیل در یکی از دانشگاه‌های کشور‌های خارجی اقدام کنید، باید برای اخذ پذیرش تحصیل در این دانشگاه‌ها به خصوص در مقاطع تکمیلی کارشناسی ارشد و دکترا، برخلاف ایران به جای آزمون وروی، باید شرایط خاصی را داشته باشید تا بتوانید پس از طی کردن مراحل لازم، اجازه پذیرش از دانشگاه را بگیرید. اقداماتی که برای اخذ پذیرش از دانشگاه‌های خارج از کشور لازم است انجام دهید را در اصطلاح اپلای می‌گویند.

به طور کل مراحل اپلای شامل، مراحل قبل از پذیرش از جمله ارزیابی مدارک، پر کردن فرم درخواست، ‌ایمیل زدن به اساتید و… است و همچنین مراحل بعد از پذیرش که شامل اخذ ویزا، ارائه مدارک به سفارت و… می‌باشد. بنابراین به تمامی این مراحل قبل و بعد از پذیرش مراحل اپلای گفته می‌شود.

اصطلاحات مهم و تخصصی اپلای تحصیلی به ایتالیا

اکنون چند مورد از اصطلاحات تخصصی و مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا را عنوان و بررسی می‌کنیم:

Cover letter -1

یکی از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا Cover letter است. این اصطلاح در واقع به این معنا است که شما باید برای استاد یا مدیر دانشگاهی که قصد پذیرش و تحصیل در آن را دارید، نامه‌ای یک صفحه‌ای بنویسید و در این نامه خودتان را معرفی می‌کنید. هدف از نوشتن Cover letter این است که مدیر مورد نظر را به خواندن رزومه‌ تان ترغیب کند. بهتر است که این نامه ۳۵۰ کلمه را حداکثر داشته باشد.

 2- CV

یکی دیگر از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا CV است. که مخفف عبارت curriculum vitae است. این عبارت به معنای شناسنامه حرفه ای فرد است و تمامی فعالیت‌های تحصیلی و آموزشی و مقالات و سوابق درخشان فرد را شامل می‌شود. درواقع فرق آن با رزومه در این است که محدودیتی در تعداد صفحاتش وجود ندارد و هر مورد جزئی از سوابق تحقیقاتی و تحصیلی و جوایز و… در آن ذکر می شود که در فرایند پذیرش جزء یکی از مهم ‌ترین مدارک محسوب می‌شود.

3- SOP

انگیزه نامه تحصیلی و یا SOP که مخفف عبارت Statement of Purpose است، یکی دیگر از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا است و جزء مدارک مهمی است که برای پذیرش به دانشگاه مورد نظرتان ضروری است. به این علت که انگیزه نامه تحصیلی، اهداف و علایق دانشجو را برای تحصیل معرفی می‌کند. توصیه می‌کنیم که برای نوشتن این انگیزه نامه تحصیلی یا SOP بیشتر از ۱۰۰۰ کلمه نوشته نشود.

4-Transcripts

از دیگر اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا ریز نمرات دانشجو و یا همان  Transcriptsاست که باید، این ریز نمرات از دانشگاهی که دانشجو در آن تحصیل کرده است، دریافت شود. از آن جایی که در اکثر دانشگاه‌های ایران، ریز نمرات به فارسی است، باید در ابتدا ریز نمرات به صورت رسمی ترجمه شود و سپس برای دانشگاه مورد نظر فرستاده شود.

5- Lor

یکی دیگر از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا  Letter of Recommendation و یا توصیه نامه تحصیلی است که درواقع نامه‌ای است که توسط استاد سابق فرد نوشته می‌شود و عملکرد و مهارت‌های فرد را، در این نامه بیان می‌کند. هدف از این نامه، تأیید توانایی‌ها و استعداد‌های دانشجو است و در واقع به عنوان یک ضمانت نامه عمل می‌کند. همچنین این ضمانت نامه تحصیلی برای تسهیل پذیرش و مصاحبه در دانشگاهی که قصد تحصیل در آن را دارید، ارائه می‌گردد.

6- Admission requirement

از دیگر موارد اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا، Admission requirement است که درواقع این عبارت به معنای شرایط پذیرش در دانشگاه مورد نظر است. متقاضیان برای اپلای در هر رشته و دانشگاهی که قصد تحصیل دارند، بعد از اینکه به سایت دانشگاه مورد نظرشان وارد شدند، باید به بخشAdmission requirement مراجعه کنند و از شرایط پذیرش در آن رشته و یا دانشگاه دلخواهشان مطلع شوند. توجه داشته باشید که شرایط پذیرش از رشته‌ای به رشته دیگر و همچنین از دانشگاهی به دانشگاه دیگر متفاوت است و فرق می‌کند.

7- Student residence

از دیگر اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا Student residence است که این عبارت به معنای محل اقامت شخص متقاضی است که می‌تواند یا خانه‌های اجاره‌ای و یا خوابگاه دانشگاهی باشد.

8- Grant, Scholarship

یکی دیگر از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا Grant, Scholarship است و این عبارت درواقع به معنای بورسیه‌ای است که از طرف دولت و یا دانشگاه به دانشجویان ارشد و یا دکترا که واجد شرایط باشند، تعلق می‌گیرد.

9- Tuition

از دیگر اصطلاحات تخصصی مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا Tuition که در حقیقت شهریه‌ای است که هر ترم دانشجویان به دانشگاه می‌پردازند و برای دانشگاه‌های مختلف، متفاوت است. به طور معمول شهریه دانشگاه‌ها شامل هزینه کلاس‌ها و واحد‌های درسی است. دانشجویان با پرداخت این شهریه، می‌توانند از تجهیزات دانشگاه مثل مشاور تحصیلی، کتابخوانه، آزمایشگاه، استخر و خدمات و امکانات دیگر دانشگاه، استفاده کنند.

10- Research proposal؛ اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

از دیگر اصطلاحات تخصصی و مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا Research proposal و یا طرح تحقیق است که درواقع به معنای یک پیش‌نویس علمی و سندی ساختار یافته است که با آن به دانشگاه دلخواهتان توضیح می‌دهد که درباره چه موضوعی قصد پژوهش دارید و این موضوع شما به چه دلیل ارزش پژوهش و تحقیق دارد و همچنین رویکرد علمی شما برای بررسی این موضوع چگونه است.

11- DSU

بورسیه یا DSU از دیگر اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا است. درواقع این بورسیه بر اساس شرایط مالی و درآمد خانواده دانشجو که توانایی پرداخت شهریه دانشگاه یا زندگی در ایتالیا را نداشته باشد، به دانشجو تعلق می‌گیرد. این بورسیه فقط بر اساس مدارک مالی و یا یک گواهی بانکی مبنی بر نداشتن توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های تحصیل، پرداخت می‌شود و نیازی به هیچ گونه رزومه تحصیلی ندارد.

12- Call

Call از دیگر اصطلاحات تخصصی اپلای، در واقع بازه زمانی است که برای اپلای متقاضیان دانشگاه‌ها در نظر می‌گیرند.

13- Deadline

این اصطلاح به معنای آخرین زمانی است که فرم اپلیکیشن آنلاین را می‌توان ارسال کرد و همچنین مدارک را به دانشگاه ارائه کرد. این زمان و تاریخ برای همه دانشگاه‌ها متفاوت است.

14- Fund؛ اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

این اصطلاح به معنای کمک هزینه‌ای است که برای ورود به دانشگاه مورد نظر به دانشجو تعلق می‌گیرد. در حالت کلی فاندهای تحصیلی را می‌توان به 2 دسته تقسیم کرد:

دسته اول: هزینه‌ای که به عنوان حقوق، به خاطر شرکت او در امور پژوهشی با عنوان دستیار پژوهشی، به خود دانشجو پرداخت می‌شود.

دسته دوم: مبلغی که به صورت غیر مستقیم و یا مستقیم به پرداخت شهریه و دیگر هزینه‌های تحصیلی دانشجو کمک می‌کند.

15- Fellowship

Fellowship به معنای کمک هزینه برای همکاری به خاطر به دست آوردن دانش متقابل است.

16- Applicant

این اصطلاح در واقع به فردی که برای دریافت پذیرش از دانشگاه مورد نظرش اپلای می‌کند، Applicant گفته می‌شود.

17- Application

این اصطلاح در فرایند اپلای، به معنای تقاضا یا درخواست است.

18- Resume؛ اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

از دیگر اصطلاحات تخصصی اپلای به ایتالیا، رزومه است که درواقع خلاصه‌ای از سوابق کاری، تحصیلی، مهارت‌ها و… است که خیلی خلاصه تر از CV است و معمولا 1 الی 2 صفحه است.

19- Course Description

این اصطلاح بیانگر خلاصه‌ای از شرح دروسی در دوره و یا دوره‌های تحصیلی قبل که دانشجو پاس شده است، می‌باشد. معمولا شرح دروس نیازی به ترجمه ندارد، اما به این علت که تایید شرح دروس، توسط مدیر گروه رشته الزامی است، توصیه می‌شود که سر فصل‌های دروس ارائه شده توسط وزارت علوم، به عنوان منبع ترجمه استفاده شوند.

20- Conditonal Admission

Conditonal Admission به معنای پذیرش مشروط است و درواقع پذیرشی است که به فرد دانشجو داده می‌شود اما اجازه تحصیل را به شرطی خواهد گرفت که تا تاریخ و زمانی مشخص، نمره زبان کافی را ارائه دهد.

21- Admission

این اصطلاح که از دیگر اصطلاحات کاربردی اپلای تحصیلی به ایتالیا است، به معنای تایید ورود و پذیرش از یک دانشگاه است که این پذیرش به وسیله ارزیابی مدارک دانشجو صورت می‌گیرد.

22- Open Admissions

این اصطلاح به معنای پذیرش دانشجو بدون در نظر گرفتن نمرات دبیرستانی است.

Rolling Admissions-23

Rolling Admissions مورد دیگری از اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا  است. در واقع این اصطلاح شیوه‌ای از پذیرش است که در آن زمانی که مدارک دانشجو به دست دانشگاه برسد، بررسی می‌شوند. این روش بررسی با Deadline متفاوت است.

24- Application Fee

این اصطلاح که یکی دیگر از اصطلاحات کاربردی اپلای تحصیلی به ایتالیا است، به معنای ارسال درخواست پذیرش تحصیلی به دانشگاه مورد نظرتان و پرداخت هزینه آنلاین ارزیابی پذیرش دانشگاه است.

25- Intership

این اصطلاح به معنای کارآموزی است. درواقع دوره‌ای که در طی آن دانشجو در موسسه‌ای کار می‌کند و معمولا به ازای کاری که انجام می‌دهد، حقوق دریافت می‌کند.

26- Acadmic Advisor

از دیگر اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا، Acadmic Advisor است که درواقع به معنای استاد راهنما و یا کسی است که وظیفه‌اش راهنمایی در امور تحصیلی است.

27- Bachelors

این اصطلاح بیانگر مدرک کارشناسی است.

28- Masters

این اصطلاح نیز به معنای مدرک کارشناسی ارشد است.

29- Associaters

این اصطلاح به معنای مدرکی است که معمولا در پایان دوره‌هایی معادل 2 سال تحصیلی تمام وقت و به طور معمول توسط دانشگاه‌ها ارائه می‌شود.

30- Deposit؛ اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

یکی دیگر از اصطلاحات تخصصی اپلای تحصیلی به ایتالیا، Deposit است که به معنای بیعانه مخصوصا برای رشته‌های پر مخاطب است. در صورتی که از طرف دانشگاه مورد نظر بیعانه نیاز باشد، باید پس از دریافت پذیرش تا زمانی که مشخص شده است، پرداخت شود. بعضی از دانشگاه‌ها دو نامه پذیرش در اختیار دانشجویان قرار می‌دهند که یکی از آن‌ها موقت است و قبل از پرداخت بیعانه به دانشجویان داده می‌شود و دیگری نیز، نامه پذیرشی است که پس از پرداخت بیعانه، در اختیار دانشجویان قرار می‌گیرد. برخی از دانشگاه‌ها نیز، فقط پس از پرداخت بیعانه دارای اعتبار هستند.

31- GPA؛ اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا

یکی دیگر از اصطلاحات تخصصی و کاربردی اپلای تحصیلی به ایتالیا، GPA است که مخفف عبارت Grade Point average است، درحقیقت یک شیوه نمره دهی معتبر است در سراسر دنیا که در بازه 0 تا 4 است و شیوه‌ای برای ارزش یابی تحصیلی در دانشگاه‌های کشورهای مختلف است.

سخن پایانی

در این مقاله به بررسی اصطلاحات مهم اپلای تحصیلی به ایتالیا پرداختیم. همان طور که گفته شد، ۱۲ دانشگاه ایتالیا دارای رنکینگ زیر ۵۰۰ بوده است که این موضوع بیانگر معتبر بودن دانشگاه‌های ایتالیا است. در واقع دانشگاه‌های برتر ایتالیا از استاندار‌ها و معیار‌ها و سطح آموزشی باکیفیت تبعیت می‌کنند و تمام این‌ها موجب می‌شود که اعتبار مدارک آن‌ها بالا برود و متقاضیان بسیاری از سر تا سر دنیا جذب دانشگاه‌های این کشور شوند.

برای اطلاع بیشتر و دقیق‌تر از اپلای و اپلای به ایتالیا، از مشاوران مسیر با ما کمک بگیرید. همچنین، جهت استفاده از محتواهای رایگان، بیشتر پیج kouroshez را دنبال کنید.

اگر متقاضی تحصیل در ایتالیا هستید حتما برای برنامه‌ریزی اپلای تحصیلی به ایتالیا اقدام کنید تا بهترین نتیجه را بگیرید.